What is the German translation for 'Business Administration/ Management'?

• A. Betriebswirtschaftslehre
• B. Wirtschaftskommunikation
• C. Lehrplan, Curriculum
• D. Studienprogramm, Lehrprogramm

Answer: (A)

Der Begriff, der am besten die Vorstellung von Business Administration/Management wiedergibt, ist Betriebswirtschaftslehre. Diese Bezeichnung wird an deutschen Hochschulen als Fachbereich verwendet, der sich mit der Führung und Organisation von Unternehmen befasst, einschließlich betriebswirtschaftlicher Funktionen wie Rechnungswesen, Finanzierung, Marketing, Produktion und Personalwesen. Die Abkürzung BWL ist im Deutschen sehr geläufig.

Wirtschaftskommunikation bezieht sich eher auf die Kommunikation im Geschäftsleben, nicht auf das breite Fachgebiet der Unternehmensführung. Lehrplan oder Curriculum beschreiben den Inhalt eines Lehrplans, also was unterrichtet wird, und Studienprogramm oder Lehrprogramm nennen eher das Format oder den Plan eines Studiums. In diesem Kontext passt Betriebswirtschaftslehre am besten als Übersetzung.