What is the German translation of the English term 'overall grade'?

• A. Gesamtprädikat
• B. Akademische Grade
• C. Hochschulabschluss
• D. Bachelorabschluss

Answer: (A)

Der Ausdruck overall grade wird im Deutschen üblicherweise mit Gesamtnote übersetzt. Das bezeichnet die endgültige, aus allen Leistungen berechnete Note, die das Gesamtergebnis eines Kurses, Semesters oder Programms widerspiegelt. Diese Form wird im Schul- und Hochschulkontext verwendet, um eine einzelne Zahl oder Note für das gesamte Leistungsbild anzugeben.

Die anderen Begriffe beschreiben etwas anderes: Akademische Grade bedeutet Abschlüsse wie Bachelor oder Master; Hochschulabschluss ist der Abschluss eines Studiums bzw. der Abschluss selbst; Bachelorabschluss ist der spezifische Abschluss eines Bachelorprogramms. Gesamtprädikat ist kein gängiger Ausdruck für eine Gesamtnote im Bildungsbereich.