Which phrase means 'to enrol in / on / for, i.e., to register for courses'?

• A. Einschreibung
• B. Zum Studium zugelassen werden
• C. Sich einschreiben, Kurse belegen
• D. Studienzulassung

Answer: (B)

Der zentrale Ausdruck für den Vorgang, sich für Kurse zu registrieren, ist sich einschreiben und Kurse belegen. Sich einschreiben bedeutet, sich offiziell an der Hochschule für Studiengänge oder Kurse zu registrieren, während Kurse belegen bedeutet, die Kurse tatsächlich zu besuchen oder zu belegen. Die Substantive dazu sind Einschreibung (der Prozess der Anmeldung) und Studienzulassung (die Zulassung zum Studium). Zum Studium zugelassen werden beschreibt den Akt, als Studierender zugelassen zu werden, also eine Zulassung, nicht die Registrierung für Kurse. Also die passende Formulierung für „to enrol in / on / for, i.e., to register for courses“ ist die Kombination Sich einschreiben, Kurse belegen.